I remember a fic called 'Edward ScissorSpock' that was posted I think not too long ago, it kind of fills your prompt?

Instead of being a spy, Spock is stranded, and decides to 'study' humans, and stays with Winona Kirk and her family, and naturally falls in love with Jim. :)

Unfortunately I can't remember the author, but I hope you can find it!